Quran 109:2 in English Compare Multiple Translations | al-Kafirun 2

لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ

Ahmed Ali

I do not worship what you worship,

Ahmed Raza Khan

Neither do I worship what you worship.

Arberry

I serve not what you serve

Asad

"I do not worship that which you worship,

Daryabadi

I worship not, that which ye worship.

Hilali & Khan

"I worship not that which you worship,

ClearQuran - God

I do not worship what you worship.

ClearQuran - Allah

I do not worship what you worship.

Community - God

I do not worship what you worship.

Community - Allah

I do not worship what you worship.

Khattab

I do not worship what you worship,

Maududi

I do not worship those that you worship

Mubarakpuri

"I worship not that which you worship."

Pickthall

I worship not that which ye worship;

Qarai

I do not worship what you worship,

Qaribullah & Darwish

I do not worship what you worship,

Saheeh International

I do not worship what you worship.

Sarwar

"I do not worship what you worship,

Shakir

I do not serve that which you serve,

Transliteration

La aAAbudu ma taAAbudoona

Transliteration 2

lā aʿbudu mā taʿbudūna

Wahiduddin Khan

I do not worship what you worship.

Yusuf Ali

I worship not that which ye worship,

: