We sent Noah to his people (and he said): "I give you a clear warning.

And indeed We sent Nooh to his people that, “Indeed I am for you a clear Herald of Warning.”

And We sent Noah to his people: 'I am for you a warner, and a bearer of good tidings:

AND INDEED, [it was with the same message that] We sent forth Noah unto his people: "Behold, I come unto you with the plain warning

And assuredly We sent Nuh unto his people saying: verily I am unto you a plain warner.

And indeed We sent Nuh (Noah) to his people (and he said): "I have come to you as a plain warner."

We sent Noah to his people, “I am to you a clear warner.”

We sent Noah to his people, “I am to you a clear warner.”

We sent Noah to his people, “I am to you a clear warner.”

We sent Noah to his people, “I am to you a clear warner.”

Surely We sent Noah to his people. ˹He said,˺ “Indeed, I am sent to you with a clear warning

(Such were the circumstances) when We sent forth Noah to his people. (He said): 'I have been sent to you to warn you plainly

And indeed We sent Nuh to his people (and he said): "I have come to you as a plain warner."

And We sent Noah unto his folk (and he said): Lo! I am a plain warner unto you.

Certainly We sent Noah to his people [to declare]: ‘Indeed I am a manifest warner to you.

We sent Noah to his nation. (He said:) 'I am a warner for you, and a bearer of glad tidings.

And We had certainly sent Noah to his people, [saying], "Indeed, I am to you a clear warner

We sent Noah to his people to give them the clear warning

And certainly We sent Nuh to his people: Surely I am a plain warner for you:

Walaqad arsalna noohan ila qawmihi innee lakum natheerun mubeenun

walaqad arsalnā nūḥan ilā qawmihi innī lakum nadhīrun mubīnun

We sent Noah to his people. He said, "I have come to you with a clear warning:

We sent Noah to his people (with a mission): "I have come to you with a Clear Warning: