اللَّهُ الصَّمَدُ
Ahmed Ali
God the immanently indispensable.
Ahmed Raza Khan
“Allah is the Un-wanting.” (Perfect, does not require anything.)
Arberry
God, the Everlasting Refuge,
Asad
"God the Eternal, the Uncaused Cause of All Being.
Daryabadi
Allah, the Independent,
Hilali & Khan
"Allah-us-Samad (The Self-Sufficient Master, Whom all creatures need, He neither eats nor drinks).
ClearQuran - God
God, the Absolute.
ClearQuran - Allah
Allah, the Absolute.
Community - God
God, the Eternal.
Community - Allah
Allah, the Eternal.
Khattab
Allah—the Sustainer ˹needed by all˺.
Maududi
Allah, Who is in need of none and of Whom all are in need;
Mubarakpuri
"Allah As-Samad."
Pickthall
Allah, the eternally Besought of all!
Qarai
Allah is the All-embracing.
Qaribullah & Darwish
the called upon.
Saheeh International
Allah, the Eternal Refuge.
Shakir
Allah is He on Whom all depend.
Transliteration
Allahu alssamadu
Transliteration 2
al-lahu l-ṣamadu
Wahiduddin Khan
God, the Self-sufficient One.
Yusuf Ali
Allah, the Eternal, Absolute;