So, they will not believe in it: The example of former people is there.

They do not believe in him, and the tradition of earlier nations has passed.

they believe not in it, though the wont of the ancients is already gone.

who do not believe in it, although the way which those [evildoers] of olden times had to go has long been within their ken.

They believe not therein, and already the example of the ancients hath gone forth.

They would not believe in it (the Quran), and already the example of (Allah's punishment of) the ancients (who disbelieved) has gone forth.

They do not believe in it, though the ways of the ancients have passed away.

They do not believe in it, though the ways of the ancients have passed away.

They do not believe in it, although the ways of the ancients have passed away.

They do not believe in it, although the ways of the ancients have passed away.

They would not believe in this ˹Quran˺ despite the ˹many˺ examples of those ˹destroyed˺ before.

they do not believe in it. This has been the wont of people of this kind from ancient times.

They would not believe in it (the Qur'an); and already the example of the ancients has gone forth.

They believe not therein, though the example of the men of old hath gone before.

they do not believe in it, and the precedent of the ancients has already passed.

They do not believe in it even though the practice of the ancients has already gone.

They will not believe in it, while there has already occurred the precedent of the former peoples.

They do not believe in the Truth and they exactly follow the tradition of the ancient (unbelievers)

They do not believe in it, and indeed the example of the former people has already passed.

La yuminoona bihi waqad khalat sunnatu alawwaleena

lā yu'minūna bihi waqad khalat sunnatu l-awalīna

They will not believe in it, though they have before them the example of former peoples,

That they should not believe in the (Message); but the ways of the ancients have passed away.