Which has several gates, and each gate is marked for every section of them."

It has seven gates; for each gate is a portion assigned from them.

Seven gates it has, and unto each gate a set portion of them belongs.'

with seven gates leading into it, each gate receiving its allotted share of sinners. -

Unto it are seven portals; unto each portal is a Portion of them assigned.

"It (Hell) has seven gates, for each of those gates is a (special) class (of sinners) assigned.

“It has seven doors; for each door is an assigned class.”

“It has seven doors; for each door is an assigned class.”

“It has seven gates: for each gate is an assigned class.”

“It has seven gates: for each gate is an assigned class.”

It has seven gates, to each a group of them is designated.”

There are seven gates in it, and to each gate a portion of them has been allotted.

It has seven gates, for each of those gates is a class assigned.

It hath seven gates, and each gate hath an appointed portion.

It has seven gates, and to each gate belongs a separate portion of them.’

It has seven gates, and through each gate a portion of them belong.

It has seven gates; for every gate is of them a portion designated."

It has seven gates and each gate is assigned for a certain group of people.

It has seven gates; for every gate there shall be a separate party of them.

Laha sabAAatu abwabin likulli babin minhum juzon maqsoomun

lahā sabʿatu abwābin likulli bābin min'hum juz'on maqsūmun

it has seven gates: and each gate has a portion of them allotted to it.

To it are seven gates: for each of those gates is a (special) class (of sinners) assigned.