Herein are really signs for those who discern.

Indeed in this are signs for people who perceive.

Surely in that are signs for such as mark;

Verily, in all this there are messages indeed for those who can read the signs:

Verily therein are signs for men of sagacity.

Surely! In this are signs, for those who see (or understand or learn the lessons from the Signs of Allah).

Surely in that are lessons for those who read signs.

Surely in that are lessons for those who read signs.

Surely in this are lessons for those who discern.

Surely in this are lessons for those who discern.

Surely in this are signs for those who contemplate.

There are great Signs in this for those endowed with intelligence.

Surely, in this are signs for those who see.

Lo! therein verily are portents for those who read the signs.

There are indeed signs in that for the percipient.

Surely, in that there are signs for those who contemplate.

Indeed in that are signs for those who discern.

In this there is evidence (of the Truth) for the prudent ones.

Surely in this are signs for those who examine.

Inna fee thalika laayatin lilmutawassimeena

inna fī dhālika laāyātin lil'mutawassimīna

There are certainly signs in that for those who can learn a lesson --

Behold! in this are Signs for those who by tokens do understand.