The people of Al-Hijr denied Our apostles;

And the people of the Hijr (rocks) denied the Noble Messengers.

The dwellers in El-Hijr cried lies to the Envoys.

AND, [likewise,] indeed, the people of Al-Hijr gave the lie to [Our] message-bearers:

And assuredly the dwellers of Hijr belied the sent ones.

And verily, the dwellers of Al-Hijr (the rocky tract) denied the Messengers.

The people of the Rock also rejected the messengers.

The people of the Rock also rejected the messengers.

And the inhabitants of the Rock rejected the messengers.

And the inhabitants of the Rock rejected the messengers.

Indeed, the residents of the Stone Valley also denied the messengers.

Surely the people of al-Hijr also rejected the Messengers, calling them liars.

And verily, the Dwellers of Al-Hijr denied the Messengers.

And the dwellers in Al-Hijr denied (Our) messengers.

Certainly the inhabitants of Hijr denied the apostles.

And the dwellers of Al Hijr also belied the Messengers.

And certainly did the companions of Thamud deny the messengers.

People of Hijr rejected the Messengers.

And the dwellers of the Rock certainly rejected the apostles;

Walaqad kaththaba ashabu alhijri almursaleena

walaqad kadhaba aṣḥābu l-ḥij'ri l-mur'salīna

The people of al-Hijr also rejected Our messengers:

The Companions of the Rocky Tract also rejected the messengers: