But you should glorify your Lord with praises, and be among those who bow in submission;

Therefore proclaim the Purity of your Lord with praise, and be of those who prostrate.

Proclaim thy Lord's praise, and be of those that bow,

but extol thou thy Sustainer's limitless glory and praise Him, and be of those who prostrate themselves [before Him] in adoration,

So hallow thou the praise of thy Lord, and be thou of the prostrate.

So glorify the praises of your Lord and be of those who prostrate themselves (to Him).

So glorify the praise of your Lord, and be among those who bow down.

So glorify the praise of your Lord, and be among those who bow down.

So glorify the praises of your Lord, and be among those who prostrate.

So glorify the praises of your Lord, and be among those who prostrate.

So glorify the praises of your Lord and be one of those who ˹always˺ pray,

When (you feel so) glorify your Lord with His praise and prostrate yourself before Him,

So glorify the praises of your Lord and be of those who prostrate themselves (to Him).

But hymn the praise of thy Lord, and be of those who make prostration (unto Him).

So celebrate the praise of your Lord and be among those who prostrate,

Exalt with the praise of your Lord and be one of those who prostrate.

So exalt [Allah] with praise of your Lord and be of those who prostrate [to Him].

Glorify and praise your Lord and be with those who prostrate themselves before God.

Therefore celebrate the praise of your Lord, and be of those who make obeisance.

Fasabbih bihamdi rabbika wakun mina alssajideena

fasabbiḥ biḥamdi rabbika wakun mina l-sājidīna

But glorify your Lord with His praise, and prostrate yourself:

But celebrate the praises of thy Lord, and be of those who prostrate themselves in adoration.