(For) those who persevere and place their trust in their Lord.

Those who patiently endured and who rely only upon Allah.

even such men as are patient, and put their trust in their Lord.

those who, having attained to patience in adversity, in their Sustainer place their trust!

They are those who bear with patience, and in their Lord they trust.

(They are) those who remained patient (in this world for Allah's sake), and put their trust in their Lord (Allah Alone).

Those who endure patiently, and in their Lord they put their trust.

Those who endure patiently, and in their Lord they put their trust.

Those who are patient and trust in their Lord.

Those who are patient and trust in their Lord.

˹It is˺ they who have patiently endured, and in their Lord they put their trust.

those who remain steadfast and put their trust in their Lord.

(They are) those who remained patient, and put their trust in their Lord.

Such as are steadfast and put their trust in Allah.

—those who are patient and who put their trust in their Lord.

such are those who are patient, and put their trust in their Lord.

[They are] those who endured patiently and upon their Lord relied.

(It is they) who have exercised patience and trust in their Lord.

Those who are patient and on their Lord do they rely.

Allatheena sabaroo waAAala rabbihim yatawakkaloona

alladhīna ṣabarū waʿalā rabbihim yatawakkalūna

They are the ones who are steadfast and put their trust in their Lord.

(They are) those who persevere in patience, and put their trust on their Lord.