Then We shall bring Hell right before the infidels

And We shall bring hell in front of the disbelievers.

and upon that day We shall present Gehenna to the unbelievers

And on that Day We shall place hell, for all to see, before those who denied the truth-

And We shall set hell on that Day unto the infidels with a setting.

And on that Day We shall present Hell to the disbelievers, plain to view,

On that Day, We will present the disbelievers to Hell, all displayed.

On that Day, We will present the disbelievers to Hell, all displayed.

On that Day, We will present the unbelievers to Hell, all displayed.

On that Day, We will present the unbelievers to Hell, all displayed.

On that Day We will display Hell clearly for the disbelievers,

That will be the Day We shall place Hell before the unbelievers

And on that Day We shall present Hell to the disbelievers, plain to view.

On that day we shall present hell to the disbelievers, plain to view,

and on that day We shall bring hell into view visibly for the faithless.

On that Day We shall present Gehenna (Hell) to the unbelievers,

And We will present Hell that Day to the Disbelievers, on display -

We will fully expose the view of hell on that Day to the disbelievers,

And We will bring forth hell, exposed to view, on that day before the unbelievers.

WaAAaradna jahannama yawmaithin lilkafireena AAardan

waʿaraḍnā jahannama yawma-idhin lil'kāfirīna ʿarḍan

On that Day We shall lay Hell bare before those who deny the truth,

And We shall present Hell that day for Unbelievers to see, all spread out,-