Why do you worship Satan, O father? Verily Satan was disobedient to Ar-Rahman.

“O my father, do not be a bondman of the devil; indeed the devil is disobedient towards the Most Gracious.”

Father, serve not Satan; surely Satan is a rebel against the All-merciful.

"O my father! Do not worship Satan-for, verily, Satan is a rebel against the Most Gracious!

O My father! worship not the satan; hath been Unto the Compassionate a rebel.

"O my father! Worship not Shaitan (Satan). Verily! Shaitan (Satan) has been a rebel against the Most Beneficent (Allah).

O my father, do not worship the devil. The devil is disobedient to the Most Gracious.

O my father, do not worship the devil. The devil is disobedient to the Most Gracious.

O, my father! Do not worship Satan. Satan is disobedient to the Most Merciful.

O, my father! Do not worship Satan. Satan is disobedient to the Most Merciful.

O dear father! Do not worship Satan. Surely Satan is ever rebellious against the Most Compassionate.

Father, do not serve Satan, for Satan has indeed been a persistent rebel against the Most Compassionate Lord.

"O my father! Worship not Shaytan. Verily, Shaytan has been a rebel against the Most Gracious."

O my father! Serve not the devil. Lo! the devil is a rebel unto the Beneficent.

Father! Do not worship Satan. Indeed Satan is disobedient to the All-beneficent.

Father, do not worship satan; for satan has rebelled against the Merciful.

O my father, do not worship Satan. Indeed Satan has ever been, to the Most Merciful, disobedient.

Father, do not worship satan; he has disobeyed the Beneficent God.

O my father! serve not the Shaitan, surely the Shaitan is disobedient to the Beneficent Allah:

Ya abati la taAAbudi alshshaytana inna alshshaytana kana lilrrahmani AAasiyyan

yāabati lā taʿbudi l-shayṭāna inna l-shayṭāna kāna lilrraḥmāni ʿaṣiyyan

Father! Do not worship Satan -- for, truly, Satan is a rebel against the Most Gracious One!

"O my father! serve not Satan: for Satan is a rebel against (Allah) Most Gracious.