They will ask you about the mountains. Tell them: "My Lord will uproot them from the base,

They ask you regarding the mountains; proclaim, “My Lord will blow them into bits and scatter them.”

They will question thee concerning the mountains. Say: 'My Lord will scatter them as ashes;

AND THEY WILL ask thee about [what will happen to] the mountains [when this world comes to an end]. Say, then: "My Sustainer will scatter them far and wide,

And they ask thee regarding the mountains; so say thou: my Lord will scatter them with a total scattering.

And they ask you concerning the mountains, say; "My Lord will blast them and scatter them as particles of dust.

And they ask you about the mountains. Say, “My Lord will crumble them utterly.”

And they ask you about the mountains. Say, “My Lord will crumble them utterly.”

And they ask you about the mountains. Say, “My Lord will pulverize them, utterly.

And they ask you about the mountains. Say, “My Lord will pulverize them, utterly.

And ˹if˺ they ask you ˹O Prophet˺ about the mountains, ˹then˺ say, “My Lord will wipe them out completely,

They ask you concerning the mountains: "Where will they go?" Say: "My Lord will scatter them like dust,

And they ask you concerning the mountains. Say: "My Lord will blast them and scatter them as particles of dust."

They will ask thee of the mountains (on that day). Say: My Lord will break them into scattered dust.

They question you concerning the mountains. Say, ‘My Lord will scatter them [like dust].’

They will question you about the mountains. Say: 'My Lord will scatter them as ashes

And they ask you about the mountains, so say, "My Lord will blow them away with a blast.

(Muhammad), they will ask you about the mountains. Tell them, "My Lord will grind them to powder

And they ask you about the mountains. Say: My Lord will carry them away from the roots.

Wayasaloonaka AAani aljibali faqul yansifuha rabbee nasfan

wayasalūnaka ʿani l-jibāli faqul yansifuhā rabbī nasfan

They ask you about the mountains. Say, "My Lord will scatter them as dust

They ask thee concerning the Mountains: say, "My Lord will uproot them and scatter them as dust;