وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي
Ahmed Ali
And make my mission easy.
Ahmed Raza Khan
“And make my task easy for me.”
Arberry
'and do Thou ease for me my task.
Asad
and make my task easy for me,
Daryabadi
And ease for me by affair.
Hilali & Khan
"And ease my task for me;
ClearQuran - God
And ease my task for me.
ClearQuran - Allah
And ease my task for me.
Community - God
And ease my task for me.
Community - Allah
And ease my task for me.
Khattab
and make my task easy,
Maududi
and ease my task for me,
Mubarakpuri
"And ease my task for me;"
Pickthall
And ease my task for me;
Qarai
Make my task easy for me.
Qaribullah & Darwish
and ease my task for me.
Saheeh International
And ease for me my task
Shakir
And make my affair easy to me,
Transliteration
Wayassir lee amree
Transliteration 2
wayassir lī amrī
Wahiduddin Khan
and make my task easy for me.
Yusuf Ali
"Ease my task for me;