يَفْقَهُوا قَوْلِي
Ahmed Ali
That they may understand my speech,
Ahmed Raza Khan
“In order that they may understand my speech.”
Arberry
hat they may understand my words.
Asad
so that they might fully understand my speech,
Daryabadi
That they may understand my Speech.
Hilali & Khan
"That they understand my speech,
ClearQuran - God
So they can understand my speech.
ClearQuran - Allah
So they can understand my speech.
Community - God
So that they can understand my speech.
Community - Allah
So that they can understand my speech.
Khattab
so people may understand my speech,
Maududi
so that they may understand my speech;
Mubarakpuri
"That they understand my speech."
Pickthall
That they may understand my saying.
Qarai
[so that] they may understand my speech.
Qaribullah & Darwish
that they may understand my speech.
Saheeh International
That they may understand my speech.
Sarwar
so that they may understand me.
Shakir
(That) they may understand my word;
Transliteration
Yafqahoo qawlee
Transliteration 2
yafqahū qawlī
Wahiduddin Khan
so that they may understand my speech,
Yusuf Ali
"So they may understand what I say: