Quran 20:32 in English Compare Multiple Translations

وَأَشْرِكْهُ فِي أَمْرِي

Ahmed Ali

And share my task,

Ahmed Raza Khan

“And make him a partner in my task.”

Arberry

and associate him with me in my task.

Asad

and let him share my task,

Daryabadi

And associate him in my affair.

Hilali & Khan

"And let him share my task (of conveying Allah's Message and Prophethood),

ClearQuran - God

And have him share in my mission.

ClearQuran - Allah

And have him share in my mission.

Community - God

And have him share in my mission.

Community - Allah

And have him share in my mission.

Khattab

and let him share my task,

Maududi

and let him share my task

Mubarakpuri

"And let him share my task,"

Pickthall

And let him share my task,

Qarai

and make him my associate in my task,

Qaribullah & Darwish

and let him share my task,

Saheeh International

And let him share my task

Sarwar

Let him be my partner in this task

Shakir

And associate him (with me) in my affair,

Transliteration

Waashrikhu fee amree

Transliteration 2

wa-ashrik'hu fī amrī

Wahiduddin Khan

and let him share my task,

Yusuf Ali

"And make him share my task: