وَنَذْكُرَكَ كَثِيرًا
Ahmed Ali
And remember you a great deal.
Ahmed Raza Khan
“And profusely remember You.”
Arberry
and remember Thee abundantly.
Asad
and remember Thee without cease!
Daryabadi
And may make mention of Thee oft.
Hilali & Khan
"And remember You much,
ClearQuran - God
And remember You much.
ClearQuran - Allah
And remember You much.
Community - God
And remember You much.
Community - Allah
And remember You much.
Khattab
and remember You much,
Maududi
and may remember You much.
Mubarakpuri
"And remember You much,"
Pickthall
And much remember Thee.
Qarai
and remember You greatly.
Qaribullah & Darwish
and remember You abundantly.
Saheeh International
And remember You much.
Sarwar
and remember you often.
Shakir
And remember Thee oft.
Transliteration
Wanathkuraka katheeran
Transliteration 2
wanadhkuraka kathīran
Wahiduddin Khan
and remember You much:
Yusuf Ali
"And remember Thee without stint:
: