And Moses felt afraid within himself.

And Moosa sensed fear in his heart.

and Moses conceived a fear within him.

and in his heart Moses became apprehensive.

Then a kind of fear in his soul Musa felt.

So Musa (Moses) conceived a fear in himself.

So Moses felt apprehensive within himself.

So Moses felt apprehensive within himself.

So Moses conceived a fear within himself.

So Moses conceived a fear within himself.

So Moses concealed fear within himself.

So Moses' heart was filled with fear.

So Musa conceived fear in himself.

And Moses conceived a fear in his mind.

Then Moses felt a fear within his heart.

Moses became fearful within himself.

And he sensed within himself apprehension, did Moses.

Moses felt afraid within himself.

So Musa conceived in his mind a fear.

Faawjasa fee nafsihi kheefatan moosa

fa-awjasa fī nafsihi khīfatan mūsā

and in his heart Moses became apprehensive,

So Moses conceived in his mind a (sort of) fear.