Who are fearful of their Lord inwardly and dread the Hour.

Those who fear their Lord without seeing and who apprehend the Last Day.

such as fear God in the Unseen, trembling because of the Hour.

who stand in awe of their Sustainer although He is beyond the reach of human perception, and who tremble at the thought of the Last Hour.

These who fear their Lord unseen, and who are of the Hour fearful.

Those who fear their Lord without seeing Him, while they are afraid of the Hour.

Those who fear their Lord in private, and are apprehensive of the Hour.

Those who fear their Lord in private, and are apprehensive of the Hour.

Those who fear their Lord in private, and are apprehensive of the Hour.

Those who fear their Lord in private, and are apprehensive of the Hour.

who are in awe of their Lord without seeing Him, and are fearful of the Hour.

for those who fear their Lord without seeing Him and dread the Hour (of Reckoning).

Those who fear their Lord in the unseen, and they are afraid of the Hour.

Those who fear their Lord in secret and who dread the Hour (of doom).

—those who fear their Lord in secret, and who are apprehensive of the Hour.

those who fear Allah in the Unseen, tremble because of the Hour.

Who fear their Lord unseen, while they are of the Hour apprehensive.

who fear their unseen Lord and are anxious about the Day of Judgment.

(For) those who fear their Lord in secret and they are fearful of the hour.

Allatheena yakhshawna rabbahum bialghaybi wahum mina alssaAAati mushfiqoona

alladhīna yakhshawna rabbahum bil-ghaybi wahum mina l-sāʿati mush'fiqūna

those who fear their Lord in the unseen, also dread the Hour of Judgement.

Those who fear their Lord in their most secret thoughts, and who hold the Hour (of Judgment) in awe.