So We delivered him and Lot, and brought them to the land We had blessed for all the people.

And We rescued him and Lut towards the land which We have blessed for the entire world.

and We delivered him, and Lot, unto the land that We had blessed for all beings.

for We saved him and Lot, [his brother’s son, by guiding them] to the land which We have blessed for all times to come.

And We delivered him and Lut to the land wherein We had placed Our blessings for the worlds.

And We rescued him and Lout (Lot) to the land which We have blessed for the 'Alamin (mankind and jinns).

And We delivered him, and Lot, to the land that We blessed for all people.

And We delivered him, and Lot, to the land that We blessed for all people.

And We saved him, along with Lot, to the land that We blessed for all people.

And We saved him, along with Lot, to the land that We blessed for all people.

Then We delivered him, along with Lot, to the land We had showered with blessings for all people.

and We saved him and Lot and brought him to the land upon which We had bestowed Our blessings for all the people of the world.

And We rescued him and Lut to the land which We have blessed for the nations.

And We rescued him and Lot (and brought them) to the land which We have blessed for (all) peoples.

We delivered him and Lot toward the land, which We have blessed for all nations.

We saved him and Lot, and brought them to the land which We had blessed for all the worlds.

And We delivered him and Lot to the land which We had blessed for the worlds.

We took Abraham and Lot safely to the land in which We had sent blessings to the worlds.

And We delivered him as well as Lut (removing them) to the land which We had blessed for all people.

Wanajjaynahu walootan ila alardi allatee barakna feeha lilAAalameena

wanajjaynāhu walūṭan ilā l-arḍi allatī bāraknā fīhā lil'ʿālamīna

And We saved him and Lot [and brought them] to a land which We had blessed for all people,

But We delivered him and (his nephew) Lut (and directed them) to the land which We have blessed for the nations.