We did not make their bodies immune to hunger, nor were they immortal.

And We did not create them without bodies so they would not eat food – nor that they abide on earth forever.

nor did We fashion them as bodies that ate not food, neither were they immortal;

and neither did We endow them with bodies that could dispense with food nor were they immortal.

And We made them not bodies not eating food; nor were they to be abiders.

And We did not create them (the Messengers, with) bodies that ate not food, nor were they immortals,

We did not make them mere bodies that ate no food, nor were they immortal.

We did not make them mere bodies that ate no food, nor were they immortal.

We did not make them bodies that ate no food, nor were they immortal.

We did not make them bodies that ate no food, nor were they immortal.

We did not give those messengers ˹supernatural˺ bodies that did not need food, nor were they immortal.

We did not endow the Messengers with bodies that would need no food; nor were they immortals.

And We did not place them in bodies that did not eat food, nor were they immortals.

We gave them not bodies that would not eat food, nor were they immortals.

We did not make them bodies that did not eat food, nor were they immortal.

Nor did We make them bodies that ate no food, nor were they immortal.

And We did not make the prophets forms not eating food, nor were they immortal [on earth].

We had not made them such bodies that would not eat any food nor were they immortal.

And We did not make them bodies not eating the food, and they were not to abide (forever).

Wama jaAAalnahum jasadan la yakuloona alttaAAama wama kanoo khalideena

wamā jaʿalnāhum jasadan lā yakulūna l-ṭaʿāma wamā kānū khālidīna

We did not give them bodies that needed no food, nor were they to live forever.

Nor did We give them bodies that ate no food, nor were they exempt from death.