And yet there are men who contend about God without understanding, and follow every wayward devil

And among people are some who argue concerning Allah without knowing, and blindly follow every rebellious devil.

And among men there is such a one that disputes concerning God without knowledge and follows every rebel Satan,

And yet, among men there is many a one who argues about God without having any knowledge [of Him], and follows every rebellious satanic force

And of mankind is he who disputeth respecting Allah without knowledge, and followeth any Satan froward.

And among mankind is he who disputes concerning Allah, without knowledge, and follows every rebellious (disobedient to Allah) Shaitan (devil) (devoid of each and every kind of good).

Among the people is he who argues about God without knowledge, and follows every defiant devil.

Among the people is he who argues about Allah without knowledge, and follows every defiant devil.

And among the people are those who argue about God without knowledge, and follow every defiant devil.

And among the people are those who argue about Allah without knowledge, and follow every defiant devil.

˹Still˺ there are some who dispute about Allah without knowledge, and follow every rebellious devil.

Among people there are some who wrangle about Allah without knowledge and follow every rebellious devil,

And among mankind is he who disputes about Allah, without knowledge, and follows every rebellious Shaytan.

Among mankind is he who disputeth concerning Allah without knowledge, and followeth each froward devil;

Among the people are those who dispute about Allah without any knowledge, and follow every froward devil,

Among people there are those, who without knowledge, dispute about Allah and follow every rebel satan,

And of the people is he who disputes about Allah without knowledge and follows every rebellious devil.

Some people argue about God without knowledge and follow every rebellious devil.

And among men there is he who disputes about Allah without knowledge and follows every rebellious Shaitan;

Wamina alnnasi man yujadilu fee Allahi bighayri AAilmin wayattabiAAu kulla shaytanin mareedin

wamina l-nāsi man yujādilu fī l-lahi bighayri ʿil'min wayattabiʿu kulla shayṭānin marīdin

Yet there are some who dispute about God without having any knowledge and they follow every rebellious devil,

And yet among men there are such as dispute about Allah, without knowledge, and follow every evil one obstinate in rebellion!