That is so for God is the undeniable Reality. It is He who brings the dead to life, for He has power over everything.

This is because Allah only is True and because He will revive the dead, and because He is Able to do all things.

That is because God -- He is the Truth, and brings the dead to life, and is powerful over everything,

All this [happens] because God alone is the Ultimate Truth, and because He alone brings the dead to life, and because He has the power to will anything.

That, because Allah! He is The Truth, and He quickeneth the dead, and verily He is over everything Potent.

That is because Allah, He is the Truth, and it is He Who gives life to the dead, and it is He Who is Able to do all things.

That is because God is the truth, and because He gives life to the dead, and because He is Capable of everything.

That is because Allah is the truth, and because He gives life to the dead, and because He is Capable of everything.

That is because God is the Truth, and He gives life to the dead, and He is capable of everything.

That is because Allah is the Truth, and He gives life to the dead, and He is capable of everything.

That is because Allah ˹alone˺ is the Truth, He ˹alone˺ gives life to the dead, and He ˹alone˺ is Most Capable of everything.

All this is because Allah, He is the Truth, and because He resurrects the dead, and because He has power over everything,

That is because Allah: He is the Truth, and it is He Who gives life to the dead, and it is He Who is able to do all things.

That is because Allah, He is the Truth and because He quickeneth the dead, and because He is Able to do all things;

All that is because Allah is the Reality and it is He who revives the dead, and He has power over all things,

That is because Allah is the Truth; He revives the dead and has power over all things.

That is because Allah is the Truth and because He gives life to the dead and because He is over all things competent

This is because God is the Supreme Truth who gives life to the dead and who has power over all things.

This is because Allah is the Truth and because He gives life to the dead and because He has power over all things

Thalika bianna Allaha huwa alhaqqu waannahu yuhyee almawta waannahu AAala kulli shayin qadeerun

dhālika bi-anna l-laha huwa l-ḥaqu wa-annahu yuḥ'yī l-mawtā wa-annahu ʿalā kulli shayin qadīrun

that is because God is the truth. It is He who gives life to the dead and He has the power to will anything.

This is so, because Allah is the Reality: it is He Who gives life to the dead, and it is He Who has power over all things.