"Were not My messages read out to you? But you denied them."

“Were not My verses recited to you, so you used to deny them?”

'What, were My signs not recited to you, and you cried them lies?'

[And God will say:] “Were not My messages conveyed unto you, and were you [not] wont to give them the lie?”

Have not My revelations been rehearsed unto you, and them ye have been belying?

"Were not My Verses (this Quran) recited to you, and then you used to deny them?"

“Were not My revelations recited to you, and you kept on rejecting them?”

“Were not My revelations recited to you, and you kept on rejecting them?”

“Were not My Verses recited to you, and you kept on rejecting them?”

“Were not My Verses recited to you, and you kept on rejecting them?”

˹It will be said,˺ “Were My revelations not recited to you, but you used to deny them?”

"Are you not those to whom My revelations were recited, and you dubbed them as lies?"

"Were not My Ayat recited to you, and then you used to deny them"

(It will be said): Were not My revelations recited unto you, and then ye used to deny them?

‘Was it not that My signs were recited to you but you would deny them?’

(We shall say): 'Were My verses not recited to you, and did you not belie them'

[It will be said]. "Were not My verses recited to you and you used to deny them?"

(They will be told), "Were Our revelations not recited to you and did you not call them lies?"

Were not My communications recited to you? But you used to reject them.

Alam takun ayatee tutla AAalaykum fakuntum biha tukaththiboona

alam takun āyātī tut'lā ʿalaykum fakuntum bihā tukadhibūna

Were not My messages recited to you and did you not reject them?

"Were not My Signs rehearsed to you, and ye did but treat them as falsehood?"