And then you will certainly die,

Then after that, certainly all of you are to die.

Then after that you shall surely die,

And then, behold! after all this, you are destined to die;

Then verily, thereafter, ye are sure to die.

After that, surely, you will die.

Then, after that, you will die.

Then, after that, you will die.

Then, after that, you will die.

Then, after that, you will die.

After that you will surely die,

Thereafter you are destined to die,

After that, surely you will die.

Then lo! after that ye surely die.

Then indeed you die after that.

After that you shall surely die,

Then indeed, after that you are to die.

Thereafter you will certainly die

Then after that you will most surely die.

Thumma innakum baAAda thalika lamayyitoona

thumma innakum baʿda dhālika lamayyitūna

after this you shall surely die.

After that, at length ye will die