Quran 23:16 in English Compare Multiple Translations

ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تُبْعَثُونَ

Ahmed Ali

Then will be raised up on the Day of Resurrection.

Ahmed Raza Khan

Then you will all be raised on the Day of Resurrection.

Arberry

then on the Day of Resurrection you shall surely be raised up.

Asad

and then, behold! you shall be raised from the dead on Resurrection Day.

Daryabadi

Then verily on the Day of Judgment ye shall be raised up.

Hilali & Khan

Then (again), surely, you will be resurrected on the Day of Resurrection.

ClearQuran - God

Then, on the Day of Resurrection, you will be resurrected.

ClearQuran - Allah

Then, on the Day of Resurrection, you will be resurrected.

Community - God

Then, on the Day of Resurrection, you will be resurrected.

Community - Allah

Then, on the Day of Resurrection, you will be resurrected.

Khattab

then on the Day of Judgment you will be resurrected.

Maududi

and then on the Day of Resurrection you shall certainly be raised up.

Mubarakpuri

Then (again), surely you will be resurrected on the Day of Resurrection.

Pickthall

Then lo! on the Day of Resurrection ye are raised (again).

Qarai

Then you will indeed be raised up on the Day of Resurrection.

Qaribullah & Darwish

and be resurrected on the Day of Resurrection.

Saheeh International

Then indeed you, on the Day of Resurrection, will be resurrected.

Sarwar

and you will be brought back to life again on the Day of Resurrection.

Shakir

Then surely on the day of resurrection you shall be raised.

Transliteration

Thumma innakum yawma alqiyamati tubAAathoona

Transliteration 2

thumma innakum yawma l-qiyāmati tub'ʿathūna

Wahiduddin Khan

Then you will be raised up again on the Resurrection Day.

Yusuf Ali

Again, on the Day of Judgment, will ye be raised up.