We grow orchards of dates and grapes from it for you, Which yield fruits in abundance that you eat.

So with it We produced gardens of date-palms and grapes for you, in which is abundant fruit for you and you eat therefrom.

Then We produced for you therewith gardens of palms and vines wherein are many fruits for you, and of them you eat,

And by means of this [water] We bring forth for you gardens of date-palms and vines, wherein you have fruit abundant and whereof you eat,

Then We brought forth for you therewith gardens of date- palm and vines; for you therein are fruits many, and thereof ye eat.

Then We brought forth for you therewith gardens of date-palms and grapes, wherein is much fruit for you, and whereof you eat.

With it We produce for you gardens of palms and vines, yielding abundant fruit for you to eat.

With it We produce for you gardens of palms and vines, yielding abundant fruit for you to eat.

With it, We produce for you gardens of date-palms and grapes, yielding abundant fruit, from which you eat.

With it, We produce for you gardens of date-palms and grapes, yielding abundant fruit, from which you eat.

With it We produce for you gardens of palm trees and grapevines, in which there are abundant fruits, and from which you may eat,

Then through water We caused gardens of date-palms and vines to grow for you wherein you have an abundance of delicious fruits and from them you derive your livelihood.

Then We brought forth for you therewith gardens of date palms and grapes, wherein is much fruit for you, and whereof you eat.

Then We produce for you therewith gardens of date-palms and grapes, wherein is much fruit for you and whereof ye eat;

Then with it We produced for you gardens of date palms and vines. There are abundant fruits in them for you, and you eat from them,

With it, We produced for you gardens of palms and vines, yielding abundant fruit for you to eat.

And We brought forth for you thereby gardens of palm trees and grapevines in which for you are abundant fruits and from which you eat.

We have established for you gardens of palm trees and vineyards with this water with many fruits for you to consume.

Then We cause to grow thereby gardens of palm trees and grapes for you; you have in them many fruits and from them do you eat;

Faanshana lakum bihi jannatin min nakheelin waaAAnabin lakum feeha fawakihu katheeratun waminha takuloona

fa-anshanā lakum bihi jannātin min nakhīlin wa-aʿnābin lakum fīhā fawākihu kathīratun wamin'hā takulūna

We have produced palm-groves and vineyards for you, in which there are abundant fruits for you; and you eat these,

With it We grow for you gardens of date-palms and vines: in them have ye abundant fruits: and of them ye eat (and have enjoyment),-