Who shun all frivolities,

And who do not incline towards indecent matters.

and from idle talk turn away

and who turn away from all that is frivolous,

And those who from everything vain turn away.

And those who turn away from Al-Laghw (dirty, false, evil vain talk, falsehood, and all that Allah has forbidden).

Those who avoid nonsense.

Those who avoid nonsense.

Those who avoid nonsense.

Those who avoid nonsense.

those who avoid idle talk;

who avoid whatever is vain and frivolous;

And those who turn away from Al-Laghw.

And who shun vain conversation,

avoid vain talk,

who turn away from idle talk;

And they who turn away from ill speech

who avoid impious talks,

And who keep aloof from what is vain,

Waallatheena hum AAani allaghwi muAAridoona

wa-alladhīna hum ʿani l-laghwi muʿ'riḍūna

those who turn away from all that is frivolous;

Who avoid vain talk;