After them We raised a new generation.

Then after them, We created another generation.

Thereafter, after them, We produced another generation,

AND AFTER those [people of old] We gave rise to new generations;

Then, after them We brought forth anot her generation.

Then, after them, We created another generation.

Then, after them, We established another generation.

Then, after them, We established another generation.

Then, after them, We established another generation.

Then, after them, We established another generation.

Then We raised another generation after them,

Then, after them, We brought forth another generation;

Then, after them, We created another generation.

Then, after them, We brought forth another generation;

Then after them We brought forth another generation,

Then We produced after them another generation

Then We produced after them a generation of others.

We brought another generation into existence after the people of Noah.

Then We raised up after them another generation.

Thumma anshana min baAAdihim qarnan akhareena

thumma anshanā min baʿdihim qarnan ākharīna

Then We raised another generation after them,

Then We raised after them another generation.