And We gave the Book to Moses so that they may be guided.

And indeed We gave Moosa the Book, that they may attain guidance.

And We gave Moses the Book, that haply they would be guided;

for, indeed, We had vouchsafed revelation unto Moses in order that they might find the right way.

And assuredly We vouchsafed unto Musa the Book, that haply they may be guided.

And indeed We gave Musa (Moses) the Scripture, that they may be guided.

And We gave Moses the Scripture, that they may be guided.

And We gave Moses the Scripture, that they may be guided.

And We gave Moses the Scripture, so they may be guided.

And We gave Moses the Scripture, so they may be guided.

And We certainly gave Moses the Scripture, so perhaps his people would be ˹rightly˺ guided.

And We gave Moses the Book that people might be guided by it.

And indeed We gave Musa the Scripture, that they may be guided.

And We verily gave Moses the Scripture, that haply they might go aright.

Certainly We gave Moses the Book so that they might be guided,

And We gave Moses the Book, in order that they might be guided.

And We certainly gave Moses the Scripture that perhaps they would be guided.

We gave the Book to Moses so that perhaps they may have guidance.

And certainly We gave Musa the Book that they may follow a right direction.

Walaqad atayna moosa alkitaba laAAallahum yahtadoona

walaqad ātaynā mūsā l-kitāba laʿallahum yahtadūna

We gave Moses the Book so that they might be guided.

And We gave Moses the Book, in order that they might receive guidance.