So leave them to their ignorance for a time.

So leave them in their intoxication till a time.

So leave thou them in their perplexity for a time.

But leave them alone, lost in their ignorance, until a [future] time.

Wherefore leave thou them in their bewilderment for a season.

So leave them in their error for a time.

So leave them in their bewilderment until a time.

So leave them in their bewilderment until a time.

So leave them in their bewilderment until a time.

So leave them in their bewilderment until a time.

So leave them ˹O Prophet˺ in their heedlessness for a while.

So leave them immersed in their heedlessness till an appointed time.

So, leave them in their error for a time.

So leave them in their error till a time.

So leave them in their stupor for a while.

Leave them in their perplexity for a time.

So leave them in their confusion for a time.

(Muhammad), leave them alone in their dark ignorance for an appointed time.

Therefore leave them in their overwhelming ignorance till

Fatharhum fee ghamratihim hatta heenin

fadharhum fī ghamratihim ḥattā ḥīnin

So leave them in their bewilderment for a while.

But leave them in their confused ignorance for a time.