You are surely calling them to the right path.

And indeed you call them to the Straight Path.

Assuredly thou art calling them to a straight path;

And, verily, thou callest them onto a straight way –

And verily thou! thou callest them unto a Path straight.

And certainly, you (O Muhammad SAW) call them to a Straight Path (true religion Islamic Monotheism).

You are inviting them to a straight path.

You are inviting them to a straight path.

You are inviting them to a straight path.

You are inviting them to a straight path.

And surely you are calling them to the Straight Path,

You are calling them to a Straight Way,

And certainly, you call them to the straight path.

And lo! thou summonest them indeed unto a straight path.

Indeed you invite them to a straight path,

Indeed you are calling them to a Straight Path,

And indeed, you invite them to a straight path.

(Muhammad), you certainly have called them to the right path,

And most surely you invite them to a right way.

Wainnaka latadAAoohum ila siratin mustaqeemin

wa-innaka latadʿūhum ilā ṣirāṭin mus'taqīmin

and, most surely, you are calling them to a straight path.

But verily thou callest them to the Straight Way;