And those who fulfil their trusts and keep their promises;

And those who keep proper regard for their trusts and their pledges.

and who preserve their trusts and their covenant

and who are faithful to their trusts and to their pledges,

And those who of their trusts and covenant are keepers.

Those who are faithfully true to their Amanat (all the duties which Allah has ordained, honesty, moral responsibility and trusts etc.) and to their covenants;

Those who are faithful to their trusts and pledges.

Those who are faithful to their trusts and pledges.

And those who are faithful to their trusts and pledges.

And those who are faithful to their trusts and pledges.

˹the believers are also˺ those who are true to their trusts and covenants;

who are true to their trusts and their covenants,

Those who are faithfully true to their Amanat and to their covenants are Ra`un.

And who are shepherds of their pledge and their covenant,

and those who keep their trusts and covenants

(Prosperous are those) who preserve their trusts and pledges

And they who are to their trusts and their promises attentive

those who are true to their trust,

And those who are keepers of their trusts and their covenant,

Waallatheena hum liamanatihim waAAahdihim raAAoona

wa-alladhīna hum li-amānātihim waʿahdihim rāʿūna

those who are faithful to their trusts and promises;

Those who faithfully observe their trusts and their covenants;