They will say: "God's." Say: "Then why are you so deluded?"

Thereupon they will say, “Such greatness is only that of Allah”; say, “Then by what magic are you deceived?”

They will say, 'God's.' Say: 'How then are you bewitched?

[And] they will reply: “[All this power belongs] to God.” Say: ‘How, then, can you be so deluded?”

They will surely say: God's. Say thou: how then are ye turned away?

They will say: "(All that belongs) to Allah." Say: "How then are you deceived and turn away from the truth?"

They will say, “To God.” Say, “Then are you bewitched?”

They will say, “To Allah.” Say, “Then are you bewitched?”

They will say, “To God.” Say, “Then are you bewitched?”

They will say, “To Allah.” Say, “Then are you bewitched?”

They will reply, “Allah.” Say, “How are you then so deluded?”

They will surely say: "(The dominion over all things) belongs to Allah." Say: "Whence are you then deluded?"

They will say: "(All that belongs) to Allah." Say: "How then are you deceived and turn away from the truth"

They will say: Unto Allah (all that belongeth). Say: How then are ye bewitched?

They will say, ‘[They all belong] to Allah.’ Say, ‘Then how are you so deluded?’

'Allah' they will reply. Say: 'How then can you be so bewitched'

They will say, "[All belongs] to Allah." Say, "Then how are you deluded?"

They will reply spontaneously, "It is God." Ask them, "Why has falsehood bewitched you?"

They will say: (This is) Allah's. Say: From whence are you then deceived?

Sayaqooloona lillahi qul faanna tusharoona

sayaqūlūna lillahi qul fa-annā tus'ḥarūna

They will say, "All this belongs to God." Say to them, "How are you then deluded?"

They will say, "(It belongs) to Allah." Say: "Then how are ye deluded?"