Then do not, O Lord, put me among the sinners."

“Therefore my Lord, do not group me with the unjust.”

O my Lord, put me not among the people of the evildoers.'

do not, O my Sustainer, let me be one of those evildoing folk!”

My Lord! then place me not among the wrong-doing people.

"My Lord! Then (save me from Your Punishment), and put me not amongst the people who are the Zalimun (polytheists and wrong-doing)."

My Lord, do not place me among the wicked people.”

My Lord, do not place me among the wicked people.”

My Lord, do not place me among the wrongdoing people.”

My Lord, do not place me among the wrongdoing people.”

then, my Lord, do not count me among the wrongdoing people.”

then do not include me, my Lord, among these wrong-doing people."

"My Lord! Then, put me not amongst the people who are the wrongdoers."

My Lord! then set me not among the wrongdoing folk.

then do not put me, my Lord, among the wrongdoing lot.’

O my Lord, do not put me among the harmdoing people'

My Lord, then do not place me among the wrongdoing people."

exclude me from the unjust people".

My Lord! then place me not with the unjust.

Rabbi fala tajAAalnee fee alqawmi alththalimeena

rabbi falā tajʿalnī fī l-qawmi l-ẓālimīna

then do not place me, Lord, with the wrongdoers."

"Then, O my Lord! put me not amongst the people who do wrong!"