We have certainly the power to make you see what We have promised them.

And indeed We are Able to show you the promise they are given.

Assuredly, We are able to show thee that We promise them.

[Pray thus] for, behold, We are most certainly able to let thee witness [the fulfillment, even in this world, of] whatever We promise them!

And verily to shew them that wherewith We threaten them We are surely Able.

And indeed We are Able to show you (O Muhammad SAW) that with which We have threatened them.

We are surely Able to show you what We promise them.

We are surely Able to show you what We promise them.

And We are able to show you what We promise them.

And We are able to show you what We promise them.

We are indeed able to show you what We have threatened them with.

Surely We are able to show you what We warn them against.

And indeed We are able to show you that with which We have threatened them.

And verily We are Able to show thee that which We have promised them.

We are indeed able to show you what We promise them.

Indeed, We are able to show you that which We promised them.

And indeed, We are able to show you what We have promised them.

We have the Power to strike them with torment before your very eyes.

And most surely We are well able to make you see what We threaten them with.

Wainna AAala an nuriyaka ma naAAiduhum laqadiroona

wa-innā ʿalā an nuriyaka mā naʿiduhum laqādirūna

We certainly have the power to show you what they have been warned about.

And We are certainly able to show thee (in fulfilment) that against which they are warned.