When (Hell) appears to them from a distance they will hear it raging and roaring.

When it will see them from afar, they will hear its raging and roaring.

When it sees them from a far place, they shall hear its bubbling and sighing.

when it shall face them from afar, they will hear its angry roar and its hiss;

When it beholdeth them from afar, they shall hear it raging and roaring.

When it (Hell) sees them from a far place, they will hear its raging and its roaring.

When it sees them from a distant place, they will hear it raging and roaring.

When it sees them from a distant place, they will hear it raging and roaring.

When it sees them from a distant place, they will hear it raging and roaring.

When it sees them from a distant place, they will hear it raging and roaring.

Once it sees them from a distance, they will hear it fuming and growling.

When it will see them from afar, they will hear the sounds of its raging and roaring.

When it sees them from a far place, they will hear its raging and its roaring.

When it seeth them from afar, they hear the crackling and the roar thereof.

When it sights them from a distant place, they will hear it raging and roaring.

When it sees them from a far off place, they shall hear it raging and sighing.

When the Hellfire sees them from a distant place, they will hear its fury and roaring.

Even if they were to see [this fire] from a distant place, they would only listen to its raging and roaring.

When it shall come into their sight from a distant place, they shall hear its vehement raging and roaring.

Itha raathum min makanin baAAeedin samiAAoo laha taghayyuthan wazafeeran

idhā ra-athum min makānin baʿīdin samiʿū lahā taghayyuẓan wazafīran

When it sees them from afar, they will hear its raging and roaring.

When it sees them from a place far off, they will hear its fury and its ranging sigh.