We gave Moses the Book, and made his brother Aaron his minister,

And indeed We gave Moosa the Book and appointed with him his brother Haroon as a deputy.

We gave Moses the Book, and appointed with him his brother Aaron as minister

AND, INDEED, [long before Muhammad] We vouchsafed revelation unto Moses, and appointed his brother Aaron to help him to bear his burden;

And assuredly We vouchsafed unto Musa the Book and We placed with him his brother Harun as a minister.

And indeed We gave Musa (Moses) the Scripture [the Taurat (Torah)], and placed his brother Harun (Aaron) with him as a helper;

We gave Moses the Scripture, and appointed his brother Aaron as his assistant.

We gave Moses the Scripture, and appointed his brother Aaron as his assistant.

We gave Moses the Scripture, and We appointed his brother Aaron as a helper.

We gave Moses the Scripture, and We appointed his brother Aaron as a helper.

We certainly gave Moses the Book and appointed his brother Aaron as his helper.

We gave Moses the Book and appointed his brother Aaron as his counsellor:

And indeed We gave Musa the Scripture, and placed his brother Harun with him as a helper;

We verily gave Moses the Scripture and placed with him his brother Aaron as henchman.

Certainly We gave Moses the Book and We made Aaron, his brother, accompany him as a minister.

We gave the Book to Moses and gave him his brother Aaron as a minister.

And We had certainly given Moses the Scripture and appointed with him his brother Aaron as an assistant.

We gave the Book to Moses and made his brother Aaron his Minister.

And certainly We gave Musa the Book and We appointed with him his brother Haroun an aider.

Walaqad atayna moosa alkitaba wajaAAalna maAAahu akhahu haroona wazeeran

walaqad ātaynā mūsā l-kitāba wajaʿalnā maʿahu akhāhu hārūna wazīran

We gave Moses the Book, and appointed his brother Aaron as his supporter.

(Before this,) We sent Moses The Book, and appointed his brother Aaron with him as minister;