(As for) 'Ad, Thamud and the people of ar-Rass, and many generations in between them,

And the tribes of A’ad and the Thamud, and the people of the Wells, and many a generation between them.

And Ad, and Thamood, and the men of Er-Rass, and between that generations a many,

And [remember how We punished the tribes of] Ad and Thamud and the people of Ar-Rass, and many generations [of sinners] in-between:

And the 'Aad and the Thamud and the dwellers of the pass and generations in-between many.

And (also) 'Ad and Thamud, and the dwellers of Ar-Rass, and many generations in between.

And Aad, and Thamood, and the inhabitants of Arras, and many generations in between.

And Aad, and Thamood, and the inhabitants of Arras, and many generations in between.

And Aad, and Thamood, and the inhabitants of Arras, and many generations in between.

And Aad, and Thamood, and the inhabitants of Arras, and many generations in between.

Also ˹We destroyed˺ ’Ȃd, Thamûd, and the people of the Water-pit, as well as many peoples in between.

Likewise were destroyed the `Ad and the Thamud and the people of the Rass, and many a generation in between.

And (also) `Ad and Thamud, and the Dwellers of Ar-Rass, and many generations in between.

And (the tribes of) A'ad and Thamud, and the dwellers in Ar-Rass, and many generations in between.

And ‘Ad and Thamud, and the people of Rass, and many generations between them.

also to Aad and Thamood and the nation of ErRass and many generations in between;

And [We destroyed] 'Aad and Thamud and the companions of the well and many generations between them.

To each of the tribes of Ad, Thamud, the settlers around the well and many generations in between

And Ad and Samood and the dwellers of the Rass and many generations between them.

WaAAadan wathamooda waashaba alrrassi waquroonan bayna thalika katheeran

waʿādan wathamūdā wa-aṣḥāba l-rasi waqurūnan bayna dhālika kathīran

to 'Ad, and Thamud, and the people of al-Rass, and as We did for the many a generation between them.

As also 'Ad and Thamud, and the Companions of the Rass, and many a generation between them.