They said: "If you do not desist, O Noah, you will be stoned to death."

They said, “O Nooh, if you do not desist you will surely be stoned.”

They said, 'If thou givest not over, Noah, thou shalt assuredly be one of the stoned.'

Said they: “Indeed, if thou desist not, O Noah, thou wilt surely be stoned to death!”

They said: if thou desistest not, thou shalt surely be of those stoned.

They said: "If you cease not, O Nuh (Noah)! You will surely be among those stoned (to death)."

They said, “If you do not refrain, O Noah, you will be stoned.”

They said, “If you do not refrain, O Noah, you will be stoned.”

They said, “If you do not refrain, O Noah, you will be among the stoned.”

They said, “If you do not refrain, O Noah, you will be among the stoned.”

They threatened, “If you do not desist, O Noah, you will surely be stoned ˹to death˺.”

They said: "O Noah! If you do not desist, you will certainly become one of the accursed."

They said: "If you cease not, O Nuh you will surely be among those stoned."

They said: If thou cease not, O Noah, thou wilt surely be among those stoned (to death).

They said, ‘Noah, if you do not desist, you will certainly be stoned [to death].’

'Noah' they replied, 'if you do not desist you shall be of those stoned'

They said, "If you do not desist, O Noah, you will surely be of those who are stoned."

They said, "Noah, if you do not desist, you will, certainly, be stoned to death."

They said: If you desist not, O Nuh, you shall most certainly be of those stoned to death.

Qaloo lain lam tantahi ya noohu latakoonanna mina almarjoomeena

qālū la-in lam tantahi yānūḥu latakūnanna mina l-marjūmīna

They said, "Noah, if you do not desist, you will be stoned."

They said: "If thou desist not, O Noah! thou shalt be stoned (to death)."