Fear Him who has bestowed on you what you know,

“Fear Him Who has aided you with the things you know.”

and fear Him who has succoured you with what you know,

and [thus] be conscious of Him who has [so] amply provided you with all [the good] that you might think of

And fear Him Who hath aided you with that which ye know.

"And keep your duty to Him, fear Him Who has aided you with all (good things) that you know.

And reverence Him, who supplied you with everything you know.

And reverence Him, who supplied you with everything you know.

And reverence Him who supplied you with everything you know.

And reverence Him who supplied you with everything you know.

Fear the One Who has provided you with ˹the good˺ things you know:

Have fear of Him Who has provided you with all the (good) things you know;

"And have Taqwa of Him, fear Him Who has aided you with all (good things) that you know."

Keep your duty toward Him Who hath aided you with (the good things) that ye know,

Be wary of Him who has provided you with whatever you know,

Fear Him who has given you all the things you know.

And fear He who provided you with that which you know,

Have fear of the One who has bestowed upon you all that you know.

And be careful of (your duty to) Him Who has given you abundance of what you know.

Waittaqoo allathee amaddakum bima taAAlamoona

wa-ittaqū alladhī amaddakum bimā taʿlamūna

fear Him who has aided you with all that you know --

"Yea, fear Him Who has bestowed on you freely all that ye know.