The fields of corn and date-palm trees with soft and tender spathes,

“And fields and palm-trees, with delicate tendrils?”

sown fields, and palms with slender spathes?

and fields, and [these] palm-trees with slender spathes? –

And corn-fields and palm-trees whereof the spathes are fine?

And green crops (fields etc.) and date-palms with soft spadix.

And fields, and palm-trees whose fruits are delicious?

And fields, and palm-trees whose fruits are delicious?

And plantations, and palm-trees with tender fruits?

And plantations, and palm-trees with tender fruits?

and ˹various˺ crops, and palm trees ˹loaded˺ with tender fruit;

and cornfields and date-palms laden with juicy fruits?

"And crops and date palms with soft clusters."

And tilled fields and heavy-sheathed palm-trees,

farms and date palms with dainty spathes

sown fields and palmtrees, with slender spathes.

And fields of crops and palm trees with softened fruit?

farms, and palm-trees in thick groves,

And cornfields and palm-trees having fine spadices?

WazurooAAin wanakhlin talAAuha hadeemun

wazurūʿin wanakhlin ṭalʿuhā haḍīmun

and cornfields, and palm-trees laden with fruit --

"And corn-fields and date-palms with spathes near breaking (with the weight of fruit)?