Quran 26:172 in English Compare Multiple Translations | ash-Shu'ara' 172

ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ

Ahmed Ali

Then We destroyed the rest of them,

Ahmed Raza Khan

We then destroyed the others.

Arberry

then We destroyed the others,

Asad

and then We utterly destroyed the others,

Daryabadi

Thereafter We annihilated the rest.

Hilali & Khan

Then afterward We destroyed the others.

ClearQuran - God

Then We destroyed the others.

ClearQuran - Allah

Then We destroyed the others.

Community - God

Then We destroyed the others.

Community - Allah

Then We destroyed the others.

Khattab

Then We utterly destroyed the rest,

Maududi

Thereafter, We utterly destroyed the rest,

Mubarakpuri

Then afterward We destroyed the others.

Pickthall

Then afterward We destroyed the others.

Qarai

Then We destroyed [all] the rest,

Qaribullah & Darwish

then We destroyed the others.

Saheeh International

Then We destroyed the others.

Sarwar

We destroyed the others

Shakir

Then We utterly destroyed the others.

Transliteration

Thumma dammarna alakhareena

Transliteration 2

thumma dammarnā l-ākharīna

Wahiduddin Khan

then We totally destroyed the rest,

Yusuf Ali

But the rest We destroyed utterly.

: