Weigh on an even balance.

“And weigh with a proper balance.”

and weigh with the straight balance,

and [in all your dealings] weigh with a true balance,

And weigh with a balance straight.

"And weigh with the true and straight balance.

And weigh with accurate scales.

And weigh with accurate scales.

And weigh with accurate scales.

And weigh with accurate scales.

Weigh with an even balance,

weigh with an even balance

"And weigh with the true and straight balance."

And weigh with the true balance.

Weigh with an even balance,

and weigh with the straight scale,

And weigh with an even balance.

Weigh your goods with proper balance

And weigh (things) with a right balance,

Wazinoo bialqistasi almustaqeemi

wazinū bil-qis'ṭāsi l-mus'taqīmi

Weigh with correct scales:

"And weigh with scales true and upright.