You are nothing but a man like us, and we think you are a liar.

“You are just a human like us, and indeed we consider you a liar.”

thou art naught but a mortal, like us; indeed, we think that thou art one of the liars.

for thou art nothing but a mortal like ourselves! And, behold, we think that thou art a consummate liar!

And thou art but a human being like unto us, and we deem thee to be of the liars.

"You are but a human being like us and verily, we think that you are one of the liars!

And you are nothing but a man like us; and we think that you are a liar.

And you are nothing but a man like us; and we think that you are a liar.

And you are nothing but a human like us, and we think you are a liar.

And you are nothing but a human like us, and we think you are a liar.

Also, you are only a human being like us, and we think you are indeed a liar.

you are only a mortal like us. Indeed we believe that you are an utter liar.

"You are but a human being like us and verily, we think that you are one of the liars!"

Thou art but a mortal like us, and lo! we deem thee of the liars.

You are just a human being like us, and we indeed consider you to be a liar.

You are but a human like ourselves, we think that you are one of the liars.

You are but a man like ourselves, and indeed, we think you are among the liars.

and a mere mortal like us. We think you are a liar.

And you are naught but a mortal like ourselves, and we know you to be certainly of the liars.

Wama anta illa basharun mithluna wain nathunnuka lamina alkathibeena

wamā anta illā basharun mith'lunā wa-in naẓunnuka lamina l-kādhibīna

You are only a human being like ourselves. Indeed we think you are a liar.

"Thou art no more than a mortal like us, and indeed we think thou art a liar!