بِلِسَانٍ عَرَبِيٍّ مُبِينٍ
Ahmed Ali
In eloquent Arabic.
Ahmed Raza Khan
In plain Arabic language.
Arberry
in a clear, Arabic tongue.
Asad
in the clear Arabic tongue.
Daryabadi
In plain Arabic speech.
Hilali & Khan
In the plain Arabic language.
ClearQuran - God
In a clear Arabic tongue.
ClearQuran - Allah
In a clear Arabic tongue.
Community - God
In a clear Arabic language.
Community - Allah
In a clear Arabic language.
Khattab
in a clear Arabic tongue.
Maududi
(a revelation) in clear Arabic language,
Mubarakpuri
In the plain Arabic language.
Pickthall
In plain Arabic speech.
Qarai
in a clear Arabic language.
Qaribullah & Darwish
in a clear, Arabic tongue.
Saheeh International
In a clear Arabic language.
Sarwar
It has been revealed in plain Arabic.
Shakir
In plain Arabic language.
Transliteration
Bilisanin AAarabiyyin mubeenin
Transliteration 2
bilisānin ʿarabiyyin mubīnin
Wahiduddin Khan
in clear Arabic speech.
Yusuf Ali
In the perspicuous Arabic tongue.
: