Then will they say: "Can we be given respite?"

They will therefore say, “Will we get some respite?”

and they will say, 'Shall we be respited?'

and then they will exclaim, “Could we have a respite?”

Then they will say: are we to be respited?

Then they will say: "Can we be respited?"

Then they will say, “Are we given any respite?”

Then they will say, “Are we given any respite?”

Then they will say, “Can we be given more time?”

Then they will say, “Can we be given more time?”

Then they will cry, “Can we be allowed more time?”

they say: "Can we be granted some respite?"

Then they will say: "Can we be respited"

Then they will say: Are we to be reprieved?

Thereupon they will say, ‘Shall we be granted any respite?’

and then they will say: 'Shall we be respited'

And they will say, "May we be reprieved?"

They will say, "Can we be granted any respite?"

Then they will say: Shall we be respited?

Fayaqooloo hal nahnu muntharoona

fayaqūlū hal naḥnu munẓarūna

Then they will exclaim, "Could we have some respite?"

Then they will say: "Shall we be respited?"