And then what they were promised comes upon them,

And then the promise that is given to them, does come upon them-

then there comes on them that they were promised,

and thereupon that [chastisement] which they were promised befalls them –

And then there cometh unto them that which they had been promised.

And afterwards comes to them that (punishment) which they had been promised!

Then there comes to them what they were promised.

Then there comes to them what they were promised.

And there came to them what they were promised.

And there came to them what they were promised.

then there came to them what they had been threatened with:

and then the chastisement of which they were being warned were to come upon them,

And afterwards comes to them that which they had been promised.

And then cometh that which they were promised,

then there comes to them what they have been promised,

and then what they were promised comes to them,

And then there came to them that which they were promised?

and then Our torment will strike them,

Then there comes to them that with which they are threatened,

Thumma jaahum ma kanoo yooAAadoona

thumma jāahum mā kānū yūʿadūna

and then the promised punishment fell upon them,

Yet there comes to them at length the (Punishment) which they were promised!