Of what avail shall their enjoyment be to them?

So of what benefit will be the comforts that they were using?

what will it then avail them, the enjoyment of days they were given?

of what avail to them will be all their past enjoyments?

What shall that which they enjoyed avail them?

All that with which they used to enjoy shall not avail them.

Of what avail to them will be their past enjoyments?

Of what avail to them will be their past enjoyments?

Of what avail to them will be their past enjoyments?

Of what avail to them will be their past enjoyments?

would that enjoyment be of any benefit to them ˹at all˺?

of what avail will be the provisions of life which they have been granted to enjoy?

All that with which they used to enjoy shall not avail them.

(How) that wherewith they were contented naught availeth them?

of what avail to them will be that which they were given to enjoy?

what avail will their past enjoyments be to them?

They would not be availed by the enjoyment with which they were provided.

none of their luxuries will be able to save them from the torment?

That which they were made to enjoy shall not avail them?

Ma aghna AAanhum ma kanoo yumattaAAoona

mā aghnā ʿanhum mā kānū yumattaʿūna

of what avail would their past enjoyment be to them?

It will profit them not that they enjoyed (this life)!