To warn. For We are never unjust.

To advise; and We never oppress.

for a reminder; and never did We wrong.

and reminded: for, never do We wrong [anyone].

By way of admonition, and We have never been oppressors.

By way of reminder, and We have never been unjust.

As a reminder—We are never unjust.

As a reminder—We are never unjust.

As a reminder—We are never unjust.

As a reminder—We are never unjust.

to remind ˹them˺, for We would never wrong ˹anyone˺.

to admonish them. We have never been unjust.

By way of reminder, and We have never been unjust.

For reminder, for We never were oppressors.

for the sake of admonition, and We were not unjust.

for a reminder, and We never harmed.

As a reminder; and never have We been unjust.

We have never been unjust to anyone.

To remind, and We are never unjust.

Thikra wama kunna thalimeena

dhik'rā wamā kunnā ẓālimīna

as a reminder from Us: We are never unjust.

By way of reminder; and We never are unjust.