Then the Pharaoh sent announcers to the cities,

So Firaun sent gatherers into the cities.

Then Pharaoh sent among the cities musterers:

And Pharaoh sent heralds unto all cities,

Then Fir'awn sent unto the cities callers:

Then Fir'aun (Pharaoh) sent callers to (all) the cities.

Pharaoh sent heralds to the cities.

Pharaoh sent heralds to the cities.

Then Pharaoh sent marshals to the cities.

Then Pharaoh sent marshals to the cities.

Then Pharaoh sent mobilizers to all cities,

Then Pharaoh sent heralds to the cities (to mobilise troops)

Then Fir`awn sent callers to (all) the cities.

Then Pharaoh sent into the cities summoners,

Then Pharaoh sent heralds to the cities,

Then Pharaoh sent gatherers to the cities.

Then Pharaoh sent among the cities gatherers

We sent a revelation to Moses telling him to leave with our servants during the night; they would be pursued (by the Pharaoh).

So Firon sent heralds into the cities;

Faarsala firAAawnu fee almadaini hashireena

fa-arsala fir'ʿawnu fī l-madāini ḥāshirīna

And Pharaoh sent forth heralds to all the cities.

Then Pharaoh sent heralds to (all) the Cities,